Kroatisch wird derzeit von ca. 4,8 Millionen Menschen in Kroatien gesprochen. Weiterhin wird Kroatisch noch in einigen Gebieten Bosnien-Herzegowinas, besonders in der Herzogowina (dem Gebiet um Mostar) und im Nordosten Bosniens (im Gebiet um Bosanski Brod) als Muttersprache gesprochen.

Besonders betonen möchten wir, dass wir für die Übersetzung von Deutsch-Kroatisch und Kroatisch-Deutsch ausschließlich professionelle und diplomierte Fachübersetzer von höchstem Niveau (Native Speaker) mit der jeweiligen Zielsprache als Muttersprache beschäftigen, die die sprachlichen Besonderheiten der kroatischen und deutschen Sprache berücksichtigen. Ebenso kommen für uns nur Übersetzer zum Einsatz, die eine entsprechende Kompetenz bezüglich der verwendeten Fachsprache aufweisen können. Somit ist eine professionelle und authentische Übersetzung immer garantiert.

Pro Kopfeinkommen 8.360 EUR Wirtschaftswachstum: 5,6 %

Länderprofil KROATIEN
Stand: April 2008

ALLGEMEINE INFORMATIONEN

Fläche: 56.538 km² (1.777,3 km Festland-Küstenlinie, 4.053 km Insel-Küstenlinie)
Staatsform: Republik bestehend aus 21 Županijas und der Stadt Zagreb
Bevölkerung: 4,44 Mio. Einwohner (Schätzung 2007) Staatsoberhaupt: Dipl. Jur. Stjepan Mesić
Hauptstadt/Ew.: Zagreb (Agglomeration 930.000) Regierungschef: Dr. Ivo Sanader
Geschäftssprache: neben der Landessprache (Kroatisch) auch D und E, an der Küste Italienisch
Mitglied in wirtschaftlichen Organisationen: WTO, EBRD, CEFTA, IMF, Weltbank, FAO, IBRD, IDA, IHO, OSCE, UN, UNCTAD, UNESCO, UNIDO, WHO etc.

WIRTSCHAFTSINFORMATIONEN(*)

Bedeutende Wirtschaftssektoren: Tourismus, Schiffbau, Chemie- und Kunststoffindustrie, Schuh- und Lederindustrie, Maschinen, Werkzeuge, Aluminium, Papier-, Holz- u. Baustoffindustrie, ölverarbeitende Industrie, Genussmittel, Metallverarbeitung
Wirtschaftswachstum: 5,6 %
BIP-pro-Kopf: 8.360 EUR BIP real: 24,68 Mrd. EUR
Inflation: 2,9 % (Jahresdurchschnitt 2007) Arbeitslosigkeit: 9,5 %
Währung: Kroatische Kuna (HRK bzw. Kn) Auslandsverschuldung: 28,09 Mrd. EUR
Devisenreserven: 8,48 Mrd. EUR (Nov. 2007)
Wechselkurs: 1 EUR = 7,33 HRK (Jahresdurchschnitt 2007)
Rating (Inst. Investors Country Credit): Rang 59 v. 174 (März 2007)
(*)Schätzung 2007: Bank Austria
AUSSENHANDEL(**)

Exporte: EUR 9.024 Mio.
Wichtigste Exportmärkte: Italien, Bosnien und Herzegowina, Deutschland, Slowenien, Österreich
Bedeutendste Warengruppen/Export: Maschinen und Transportausrüstung, chemische Produkte, Erdölderivate, Nahrungsmittel und Getränke, Holz und Holzprodukte
Importe: EUR 17.996 Mio.
Wichtigste Herkunftsländer/Import: Italien, Deutschland, Russland, Slowenien, Österreich
Bedeutendste Warengruppen/Import: Maschinen und Transportausrüstung, Erdölderivate, chemische Produkte, Eisen und Stahl, Papier, Nahrungsmittel
(**) Schätzung 2007: Economist Intelligence Unit
Österreichische Exporte (EUR) (***): 1,48 Mrd. (2007; + 12%)
Bedeutendste Exporte: Elektronische Maschinen und elektrotechnische Waren, Eisen und Stahl sowie Produkte daraus, mechanische Maschinen, Kraftfahrzeuge, Holz und Möbel, Papier und Pappe – sowie Produkte daraus, Kunststoffe
Österreichische Importe (EUR) (***): 624,82 Mio. (2007; - 1,3%)
Bedeutendste Import: Elektrische Maschinen und elektrotechnische Waren, mechanische Maschinen, Nahrungsmittel und Getränke, Holz und Möbel, Schuhe aus Leder, Kunststoffe
(***) STATISTIK AUSTRIA
ZUSTÄNDIGE AUSSENHANDELSSTELLE: ZAGREB/Kroatien
Ein Service der AUSSENWIRTSCHAFT ÖSTERREICH

 (AWO)Quelle: WKO AUSSENWIRTSCHAFT ÖSTERREICH

Babel24 - Quick-Translation mit seinem perfekten Mitarbeiterteam sowie seinem globalen Übersetzernetzwerk von ausschließlich diplomierten Fachübersetzern  bietet den Vorteil einer raschen Fertigstellung Ihrer Übersetzungen.

Express-Übersetzung Deutsch-Kroatisch und Kroatisch-Deutsch